Christine Schmit
Biography
- Nationality Luxemburgish
Spoken Languages
French (Native or bilingual proficiency)·
Luxembourgish (Native or bilingual proficiency)·
German (Professional working proficiency)·
English (Professional working proficiency)·
Spanish (Professional working proficiency)·
Italian (Professional working proficiency)·
Dutch (Limited work proficiency)·
Chinese (Limited work proficiency)·
Hobbies
Langues et cultures étrangères ·
littérature ·
voyages ·
photographie ·
généalogie ·
Career
Professionnal Experience
- Juriste-linguiste indépendante
- 2006 until today
- Traductrice juridique externe
- 2017 until today
- Traductrice juridique externe
- 2010 until today
- Traductrice assermentée
- 2008 until today
Expertise
- Traduction juridique
- Traduction assermentée
- Traduction
- Terminologie
- Langues étrangères
Associations
Non-professional associations
Association Luxembourgeoise des Traducteurs et Interprètes (ALTI)
- Présidente
- 2020 until today
Association Luxembourgeoise des Traducteurs et Interprètes (ALTI)
- Vice-présidente
- 2011 - 2020
Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer - BDÜ
- Membre
- 2014 until today
International Association of Professional Translators and Interpreters - IAPTI
- Membre
- 2009 until today
International Language and Law Association - ILLA
- Membre
- 2016 until today
Education & Honors
Université de Genève
- Diplôme d'études supérieures spécialisées en terminologie
- 2004 - 2006
Université Toulouse I
- Master en droit international et comparé
- 2015 - 2016
Université du Luxembourg & Faculté internationale de droit comparé, Strasbourg
- Diplôme de droit comparé
- 2013 - 2013
Université de Genève
- Licence en traduction
- 2000 - 2004
Université Grenoble Alpes
- Maîtrise en droit international et européen
- 2014 - 2015
Université de Paris I (Panthéon-Sorbonne)
- Licence en droit
- 2005 - 2008
Contact
- Christine Schmit - Juriste-linguiste
- 55, rue de Wormeldange, L-6180 Gonderange
- https://www.christineschmit.com